DEN 22. NOVEMBER 1963 TOG JOHN FITZGERALD KENNEDY,
USA'S 35. PRÆSIDENT,
PÅ POLITISK TUR TIL DALLAS I TEXAS
MED SIN KONE, JACQUELINE, OG VICEPRÆSIDENT LYNDON B. JOHNSON.
MINDRE END EN TIME EFTER ANKOMST I DALLAS BLEV KENNEDY SNIGMYRDET.
DENNE HISTORIE ER BASERET PÅ SANDE BEGIVENHEDER,
SOM FANDT STED PÅ DEN DAG OG DE TRE EFTERFØLGENDE.
Temperaturen i Fort Worth er 13 grader, Dallas, 12 grader, der er overskyet,
og der meldes om mild regn i begge byer.
Præsidenten og fru Kennedy ankom i Fort Worth fra Houston sent i aftes
til en entusiastisk modtagelse fra store folkeskarer
og overnattede i Suite 850 på Hotel Texas i centrum.
Præsidenten skal holde to taler i Forth Worth her til morgen.
Den første for offentligheden
og den anden til en morgenmad for et handelskammer.
Den todages tur med fem taler er en politisk udbedring her i Texas.
Dallas politi har iværksat den største sikkerhedsopgave i deres historie.
KENNEDY-JOHNSON to store demokrater
Selvom aviserne i Texas er optaget
af fejder i det demokratiske parti bag glansen ved begivenheden,
så har det ikke forringet Kennedy populære succes.
Robert MacNeil, NBC News, med præsident-partiet i Fort Worth.
Hr. præsident.
Vi ved, at De ikke går med hat.
Vi kan ikke lade Dem forlade Fort Worth
uden at give Dem beskyttelse mod regnen.
Jeg tager den på i Det Hvide Hus på mandag.
Hvis De kommer derop, kan De se mig med den på der.
KUN AMBULANCER
PARKLAND MEMORIAL HOSPITAL LÆGESTUE
Carrico.
Jeg kommer ned med det samme.
- Solskin! - Godmorgen, hr. Z.
En irer, en italiener og en jøde går ind på en bar.
Vi har hørt den før.
I vil elske den.
- Kan vi sende det her til New York? - Ja.
Vi holder tidlig frokost i dag.
Alle skal nedenunder og se præsidenten.
FBI - DALLAS-KONTORET
JUSTITSMINISTERIET
- Godmorgen. - Godmorgen, hr.
Hvor har du fundet den?
De hænger overalt i byen.
EFTERSØGT FOR FORRÆDERI
Tosser.
- Du elsker præsidenten, ikke, Jimmy? - Det kan du bande på.
Han er en god mand.
Hosty er præcis ligesom Kennedy, bare mindre flot.
Alt skal foregå efter protokollerne.
Nyd paraden, hvis I ikke arbejder på en sag.
Hører I noget om præsidentens besøg, så kontakt Secret Service.
LEDENDE FBI-AGENT GORDON SHANKLIN
Det er dem, der styrer det.
God dag til en bilkortege.
Hvad arbejder du på i dag?
- At tage to kilo. - Det trænger du til.
...kontakt med præsidenten.
ACME BRICK CO. FORSTÆDERNE, DALLAS
Bilerne, han kører i,
og alt andet, der involverer præsidentens sikkerhed
er blevet tjekket, tjekket igen og så tjekket igen.
De fleste af os her i radio, tv og presseområdet...
...nyhedsbil tæt på Love Field Freight Terminal,
LOVE FIELD-LUFTHAVN I DALLAS
vi har god udsigt over pladsen
og dignitarerne, der vil tage imod præsidenten, når han ankommer.
Et område udvalgt for at give offentligheden det bedste udsyn,
samt det giver adgang til ruten, bilkortegen vil tage gennem centrum af Dallas.
Er vi okay her?
Ja, det er et godt program.
FORREST SORRELS
LEDENDE AGENT SECRET SERVICE I DALLAS
Præsidentens fly er ved at lande. Hjulene er nede.
Præsidenten og fru Kennedy er ankommet til Dallas Love Field.
Jeg forsøgte at bytte vagt med Jane, men hun sagde nej.
- Og hun er republikaner. - Er hun?
Skynd dig, hr. Z.
Okay. Kom. Kom, kom.
Kom. Sådan.
Kravl herop.
Derop?
Jeg vil se John og Jackie i dag.
- De er så smukke sammen. - Ja, de er.
- Rul ikke med øjnene ad mig. - Hvordan vidste hun, jeg gjorde det?
Ind i bilerne, mænd!
Det er Kennedy-vejr!
Her trækkes motoren op.
18 billeder i sekundet.
Så drejes blænderen her for at lukke mere lys ind.
Jeg ved ikke, hvad noget af det betyder.
...af motorcyklerne med rødt lys.
Nu vinker de, og her kommer Jackie, der vinker.
Fru Kennedy der stråler i lyserødt tøj.
Præsidentens bil drejer nu ind på Elm Street.
Om få minutter ankommer de til Trade Mart.
Der er han!
Ja, der er han!
Vent. Vent.
Okay.
Du godeste!
De har dræbt ham! Du godeste!
Du godeste!
Du godeste, de har dræbt ham!
De har dræbt ham!
Du godeste!
Altså, jeg tænkte engang på at blive gift.
601. 601. Kode tre, vær klar.
Der kommer en kode tre ind, men hvad er det, 601 er?
VIP-transport.
Præsidenten er i byen.
Er det noget, vi bør vide?
- Vi har noget. - Jeg er optaget.
Det er præsidenten. Han er på vej.
OVERTRAUMESYGEPLEJERSKE DORIS NELSON
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Han har nok influenza.
PARKLAND MEMORIAL HOSPITAL NÆSTE AFKØRSEL
Præsidenten har været involveret i en skudepisode. Jeg ved ikke...
Jackie, hvordan har han det?
Jøsses! Kom med bårer!
Lad mig være!
Vi må lade lægerne arbejde!
Du godeste!
Du tager Kennedy, jeg Johnson!
To her, resten med Johnson! Johnson, af sted!
Vi må få ham ud.
Vi må få ham indenfor, Jackie! Flyt ham herover.
Bårer! Kom med bårer!
Nu! Kom så! Af sted!
For fanden! Kom så!
Af sted!
Få de bårer herhen!
Af sted! Kom så!
Denne vej!
- Kom, Jackie. - Kom indenfor, Jackie.
- Kom så. - Af sted!
Få en båre herud.
...skudt. Vi ved ikke, hvorvidt præsidenten er blevet skudt.
Gå til højre.
Gå til højre! Gå til højre! Af sted!
- Brugte du kameraet? - Jeg må op på mit kontor.
Dallas Morning News. Jeg er journalist.
Hvad så du?
Hans hoved sprang i stykker.
Udefrakommende linje!
Det er Dallas White House.
Riverside 1-3-4-2-1.
Digest her! Hold den her linje åben. Jeg gentager. Hold linjen åben.
Duplex her.
- Se på klokken. Den er 12.40 her. - 13.40 østkysttid.
Vi er på Parkland Memorial Hospital i Dallas i Texas.
ROY KELLERMAN SECRET SERVICE, PRÆSIDENT-ESKORTEN
Manden er blevet skudt. Han blev skudt.
Hurtigt! Hurtigt! Hurtigt!
- Herind? - Ja, den her vej. Herind.
- Vent! Vent! Vent! - Sikr rummet!
- Okay, fri bane! - Fri bane!
Det eneste sikre sted, vi kender til, er Washington.
Vi må om bord på flyet. Vi må i luften.
RUFUS YOUNGBLOOD - EMORY ROBERTS SECRET SERVICE, PRÆSIDENT-ESKORTEN
Hvad nu, hvis præsident Kennedy får brug for flyet?
Præsident Kennedy får ikke brug for det.
Pas på hans arm. Ned til højre! Ned til højre!
Pas på hans arm! Få den helt derop.
Doktor!
Doktor! Doktor!
Kom så!
Doktor!
- Hvem er på vagt? - Dr. Perry. Han er på vej.
Vi har brug for hjælp her!
Lige nu er der kun dig.
- Gør noget! - Du godeste!
Det er præsidenten!
Jeg ved, hvem det er.
- Kom med en spand! - Ja, doktor.
De skal bruge dig på traumestue et!
- Fem minutter. - Det kan ikke vente.
Doktor Clark, omgående! Doktor Port, omgående! Doktor Shires, omgående!
DR. MALCOLM PERRY OVERLÆGE
Brandøvelse?
Jeg tager mig af det.
Det eneste vi ved er, at klokken cirka 12.45
blev skuddene affyret. Det ville have været...
De siger, han er i live.
Du så det.
Jeg har brug for tryk her!
Kom med et lys. Hold tryk her!
Lad mig lytte.
Ingen vejrtrækning. Ingen puls.
Hold trykket på.
Vi har hjerteslag!
Få hans tøj af nu!
PRÆSIDENTENS HJÆLPERE KENNY O'DONNELL - DAVE POWERS
Få tøjet af ham!
Lad os få rullet det ærme op.
Få det af. Skær det her af!
Tag dig god tid! Skær ikke huden.
Få armen af. Få ærmet af.
Hvad er hans blodtype?
- Kom med gaze. - Pas på med saksen.
Få tøjet af ham.
Det falder!
Hold armen op. Sådan.
Vent!
Vi må lade dem være.
Tag dem her af. Læg dem derover.
Vi skal bruge præsidentens blodtype.
Bliv her.
Hold linjen åben, doktor.
Vi får brug for poser herinde.
Jeg skal bruge mere blod!
Få luftrørsslanger herind.
Ingen eksponering der.
Blodtype er Rhesus positiv!
Rhesus positiv, blodtypen!
Få alle ud herfra! Alle fra Secret Service skal ud herfra!
Har I intet at gøre her, kom ud!
Uanset hvem I er, FBI, Secret Service, så kom ud herfra.
Dig, har du intet at gøre her, kom ud.
- Vi skal bruge pladsen. - Jeg bliver.
Du går. Ud, ud, ud!
Hvordan er blodtrykket?
Vi skal bruge mere gaze.
- Jeg er her! - Gaze.
Hold tryk derpå.
Lige her.
- Hvad er det? Trakeotomi? - Et skudsår.
Få slangen ud af hans mund!
- Hæng en ny pose op. - Okay.
Vi skal få mere luft i hans lunger,
da vi allerede har et hul. Kniv.
- Hold trykket. - Forstået.
Vent, hvad er det?
Lændestøtte? Hvorfor rygstøtten? Hvad er der galt med ham?
- Få den af, uanset hvad det er! - Skær den af, sygeplejerske.
Værsgo.
Dobbeltsidig. Kom med de pleuradræn nu!
Kom med mere gaze.
Bob, jeg skal bruge dig her!
Ud. Ud. Tak.
Okay?
Hold afstand, alle sammen, vi skal bruge pladsen.
Har du fået den ned?
Vi må hellere få en præst herind.
Det er ham.
Hr. Zapruder, jeg er Forrest Sorrels.
Den ledende agent hos Secret Services kontor i Dallas.
Fortalte du Harry, at du optog bilkortegen i dag?
Ja.
Det gjorde du. Du optog bilkortegen.
Jeg har lige sagt ja.
Hvor stod du?
På cementblokken derovre.
- Den første her. - Ja.
Optog du, da præsidenten blev skudt?
Ja.
Så du stod her. Er det korrekt?
Du kan ikke have været mere end 27 meter væk.
Må jeg få optagelserne?
Lige nu er der folk derude, der er klar til at starte en krig.
Filmen i det kamera er den eneste måde,
vi kan opklare, hvad der skete. Forstår du det?
Det drejer sig om nationens sikkerhed.
Jeg må tænke over det.
Jeg spørger ikke længere.
The Dallas News kan fremkalde den.
Lad os komme af sted.
Gør plads.
- Sygeplejerske. - Kom med noget tape.
Admiral George Burkley, præsidentens personlige læge.
Kom nu.
Præsidenten lider af Addisons.
Han får brug for dem her.
Jeg har en på vej.
Medicinen er i orden.
Hvordan ser det ud med præsten?
Han er på vej.
Så er vi her.
- Det er umuligt. - Hvad mener du?
Det er 8 mm. Vi fremkalder 35 mm. Ikke andet.
- Det er da løgn. Harry? - Jeg vidste det ikke.
Prøv inde ved siden af hos WFAA.
Kodak har et laboratorium ved Love Field.
- Meget mere gaze. - Ja, her.
- Blodtrykket falder. - Lad mig lytte.
Jeg kan intet høre. Kan du mærke noget dernede?
- Noget som helst? - Intet. Fortsæt.
Stadig ingen puls.
Vent.
Fru Kennedy. Fru Kennedy. Fru Kennedy.
Sygeplejerske.
Blodtrykket falder.
Doktor.
Skål.
En del af hans kranie og lidt hjernemasse.
- Det falder. - Lad mig lytte.
Ingen puls her.
Kom nu! Kom nu!
Kom nu.
Jim.
Du har intet at arbejde med.
Jim.
Det er tid til at stoppe.
Jeg erklærer det.
Klokken er 13.00.
Jackie.
Det er tid til at sige farvel.
En eller anden sig, hvad der skal ske nu.
Vi...
Vi skal bruge en kiste.
Undskyld mig.
Parkland har lige ringet.
Han er død.
Hr. præsident.
Han er gået bort.
Vi må flyve.
Du.
Vi tilhører Johnson nu.
Hele regeringen tilhører ham.
Når Johnson rejser, tager alle med ham.
Hvem bliver hos Jackie?
Jackie er ikke præsidenten,
og hun er ikke beslægtet til en længere.
Jeg tager ingen steder uden hende.
Lad os opfriske for jer, hvad der har fundet sted...
KRLD fortæller,
at en fra hospitalet har fortalt, at præsidenten er død.
Det er blot et rygte, men det fortæller KRLD.
Det er en gentagelse af noget,
I hørte for et øjeblik siden direkte fra KRLD i Dallas,
og det er et rygte, de har hørt på hotellet om, at præsidenten er død.
Jeg må ringe til min kone.
Hvis I vil blive, må I blive.
Hvis I vil hjem til jeres familier, så tag hjem til dem.
Vi ved ikke, hvordan hans tilstand er.
Men meldingen er, at præsidenten er død.
Det er ikke bekræftet. Det er noget, som...
Okay. Det her er noget, som...
Vi har liget hørt nyt.
Meldingen lyder, at præsident Kennedy er død.
Han blev skudt af en snigmorder ved krydset på Elm og Houston Street,
da han var...
Giv ham evig hvile, Herre.
Og lad det evige lys skinne på ham.
Må han hvile i fred.
- Amen. - Amen.
Tak, fader.
Tak, fordi du tog dig af præsidenten.
Bed for ham.
Det vil jeg gøre. Gud velsigne dig.
Gud velsigne dig.
- Fader. - Gud velsigne dig.
Tak.
Lad os gøre det.
Lad os samle vores lister, dele dem op og arbejde os gennem dem?
Jeg må ringe tilbage.
De har lige anholdt en i Oak Cliff. De tror, han var attentatmanden.
...skudt og dræbt på samme tid, som præsidenten blev snigmyrdet.
Alan, vi har nu navnet på den mistænkte,
som politiet i Dallas har anholdt
i forbindelse med mordet på en politibetjent fra Dallas.
Historien lyder, at Dallas politi
har anholdt en 24-årig mand identificeret som Lee H. Oswald
i forbindelse med mordet på en politibetjent fra Dallas
kort efter præsident Kennedy blev snigmyrdet.
Oswald bliver også forhørt
angående en forbindelse til præsidentens snigmord.
- Hørte du det? - Ja.
Oswald skreg og råbte, da han blev ført
fra Texas Theatre i Oak Cliff i Dallas.
Historien fortæller ikke, hvorvidt
Oswald er manden, der er eftersøgt for præsidentens mord.
Han er eftersøgt for mordet på en politimand i Dallas.
Taler han om din bror?
Bob, er det din bror?
Jeg må tage hjem.
...i Dallas er blevet pågrebet,
og politiet forhører dem begge.
- J. Edgar Hoover har beordret... - Et øjeblik.
...FBI her i Dallas...
Jøsses.
Jim, der er sket et...
Vent.
Hvad? Hvad leder du efter?
Lee Harvey Oswald.
Hvad er det her?
- Hvorfor har du det? - Det er ham.
- Hvorfor har du det? - Oswald.
Det må være ham.
- Hvorfor har vi det? - Oswald.
Han arbejder i Depository.
- Ham med den russiske kone? - Ja.
30 meter væk fra, hvor mordet skete.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
En måned.
Hvad mener du med...
- Hvor ved du det fra? - Jeg har fulgt ham.
Fulgt ham?
- I hvor lang tid? - 18 måneder.
18 måneder.
Jeg fandt det!
Kom her.
Hosty har fulgt ham i 18 måneder.
Hvorfor?
Det kan jeg ikke engang sige. Han er bare en foragtelig satan.
Han er en af dem, der siger, han er Marxist, men så er oprører.
- Oprører? For hvem? - Ingen.
Ingen vil have ham.
Han forlod sovjetterne for et par år siden.
- Nu er han her? - De ønskede ham ikke.
Han forsøgte at tage sit liv der.
De sagde, han kunne blive, hvis han ikke døde.
Han begyndte vel at kede sig og vendte hjem.
Fain havde et par opfølgende afhøringer af ham.
Han mente ikke, der var en sag.
Det var lige før, han gik på pension.
Konen er russer, så jeg undersøgte hende.
Oswald slog hende. Det var derfor, jeg satte ham på listen igen.
Afhørte du ham?
Nej, han var der aldrig.
Hvornår forsøgte du sidst?
For to uger siden.
For to uger siden?
Ja.
Jeg så konen.
"Så konen."
I dag dræbte hendes mand præsidenten.
- Hvem er Sorrels? - Det er jeg.
- Det er Secret Service-anliggende. - Lad mig se.
F/1.8 zoom-linse med fuld zoom.
- Kan du gøre det? - 8 mm er vanskelig.
Ny teknologi har altid en risiko.
En risiko for hvad?
8 mm er faktisk 16 mm delt i to.
Hvert billede er fire billeder i et.
To går den ene vej, to går den anden.
Der er dobbelt risiko for overeksponering eller ødelæggelse.
Og en procentdel af filmen
bliver altid delvist eller helt ødelagt.
Har du gjort det ofte før?
Tre, måske fire gange.
Hvordan gik det?
Vi kan sende det til Rochester, hvis du vil.
Vi må vide, hvem der står bag.
Vi har ikke så meget tid.
Jeg overlader det midlertidigt til dig.
Ingen må se det før os, og ingen må tale om, hvad der er derpå.
Hr. Zapruder. Er det fint med dig?
Ja.
Okay.
Er du okay?
Jeg er oprørt.
Vi er alle oprørte.
Sidste nyt fra Dallas.
Vicepræsident Johnson hastes i sikkerhed i Air Force One,
hvorfra han vil blive fløjet til Washington.
Ingen ved endnu,
om snigmordet er en del af et større plot eller blot én snigmorder.
Imens klargører Washington atommissilsiloerne,
Polaris-ubåde sendes ud
og flyvevåbnet jorden rundt er på højeste beredskab.
Jeg må gå. Vi har manden bag attentatet.
Du har bare ikke at røvrende mig!
Jeg vil ikke se den film i aviserne.
Filmen bliver hos Zapruder.
Uanset hvad nogen siger eller hvad der er på den, så bliver den hos dig.
Frivillig vender tilbage til Engel! Vi tager af sted nu!
Af sted!
Er alle klar?
I ved alle, hvad der er herpå, ikke?
Er I sikre på, at I er klar?
Jeg er klar.
Det er mit barnebarn.
Undskyld. Det glemte jeg.
Mit barnebarn.
Det er dit liv, hr. Zapruder.
Det ligner et godt liv.
Du godeste.
Gud.
Du har det hele.
Du har sgu det hele.
Du godeste.
Vi skal bruge kopier af det.
Jeg har ikke maskinerne til det. I må tage et andet sted hen.
Hr. Zapruder.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Stop ikke! Af sted, af sted!
Fri bane, hr. præsident.
Denne vej, hr!
Af sted!
Af sted, af sted!
Hvem er de?
Dallas politi og FBI.
Du tiltrækker godt nok folkeskarer.
- Han kan køre med mig. - Nej.
Han kom med os og går med os.
KUN TRAUMER
Rolig.
Hvil den...
Han sagde, vi skulle mødes her.
- De herrer. - Hr. Jamieson. Mange tak.
Vi skal bruge tre kopier.
En til Secret Service, en til FBI og en til mig.
Ja.
Lad mig komme ind.
Undskyld mig.
- Hold den her. - Undskyld mig.
Hvad laver du?
- Hvem er du? - Jeg er retsmedicineren.
Det her er et mord.
Den afdøde kan ikke flyttes, før en biopsi er blevet foretaget.
Kisten må ikke forlade bygningen.
Jeg er den ledende Secret Service-agent for Det Hvide Hus' eskorte.
Det er USA's præsident, og vi tager ham til Washington.
Sådan fungerer tingene ikke her.
- Det er en føderal forbrydelse. - Nej.
I har ingen jurisdiktion.
Det er et lokalt mord, og det er lokal jurisdiktion.
Earl, vær forsigtig.
Det er mit lig.
Præsidenten kommer med os.
I kan ikke tage ham. Vi har love her i Texas.
- Loven kan ses bort fra. - Det kan jeg ikke gøre.
Earl, lad dem tage ham.
Har du nogen anelse om, hvor svært det her har været for fru Kennedy?
Jeg må håndtere enker hver dag!
- De jordiske rester bliver her. - Næppe.
De jordiske rester, eller hvad kaldte du det, dit lig?
Dig og din lov kan rende mig.
Vi rykker ud!
Dallas politi er her for at håndhæve staten Texas' love.
Skru låget fast på den kiste nu!
Slip den.
Loven siger, I ikke må tage ham.
Giv slip!
I kan ikke tage ham.
Det er imod loven at fjerne et liv fra staten Texas uden tilladelse!
- Så er det nok! - I kan ikke tage ham!
- Vi går! Af sted! - Giv slip!
Det er okay, Earl.
Du gjorde det rette.
Sikke et elendigt sted at dø.
Du kører ikke.
- Hvad snakker du om? - Lad være.
Tillad mig.
Det er okay.
Frue.
Bob Dugger, frue.
Gud velsigne Dem.
De er her om fem minutter.
Hvor skal vi gøre af kisten?
Det ved jeg ikke. Det tænkte jeg ikke på.
Vi flyver ikke med den nedenunder som et stykke bagage.
Okay. Vi lader den stå her.
Lad os få fjernet de her to rækker sæder fra flyet.
Se efter en værktøjskasse. Få noget værktøj og folk herop.
Skynd dig.
Er der frie hænder derude, så få dem herind.
- Seks skruer. - Jeg skal bruge en skruetrækker.
Vi har fire minutter.
Seks skruer. De er spændt fast til skroget.
Har du dem?
- En, to, tre. - Flot klaret.
- Kom så, kom så. - Jeg har dem.
- Pas på. Pas på. - Pas på bagenden!
Kom så.
Lad os komme væk herfra.
Okay, kom så. Så gør vi det.
Hold bagenden oppe.
Skub.
Pas på hjørnet. Det går ikke.
Kom.
Kom så.
Skub.
Kom så!
Kom så.
Rolig.
- Ned. Stil den ned. - Langsomt.
Okay.
Du godeste.
Vil det her fungere, Dave?
Det er fint, Lem.
Det er første gang, Secret Service har mistet en præsident under deres tjans.
Undskyld mig. Jeg beklager.
Jeg er Robert Oswald.
Jeg er med manden, der skød præsidenten, jeg er hans bror.
Jackie.
Jeg vil trofast eksekvere...
...embedet som USA's præsident.
Jeg vil så godt, jeg evner...
...bevare... ...bevare...
...beskytte... ...beskytte...
...og forsvare... ...og forsvare...
...USA's forfatning.
- Som Gud er mit vidne. - Som Gud er mit vidne.
DALLAS POLITI
Så tog du dig endelig tid til at finde mig.
Jeg vil nok sulte nu.
Mor her får brug for penge.
Mor.
Jeg er skyld i to præsidenter.
Hvad?
Kennedy og nu præsident Johnson.
Jeg er ikke engang demokrat.
Kom. Lad os gå.
Lokalet bliver aflyttet. Vær forsigtig.
Jeg er ligeglad.
Hvis du ved noget om det her, så vil jeg vide, hvad du ved lige nu.
Og ingen løgne.
Jeg har altid vidst, Lee var en slags hemmelig agent. Gjorde du ikke det?
Hvad snakker du om?
De rekrutterede ham, da han var i marinen.
Hvem er "de"? Og til hvad dog?
Os. Den amerikanske regering.
Han blev sendt på en farlig mission. Den første var i Rusland.
Okay. Lad mig få det på det rene.
Lee, vores Lee, er superhemmelig agent for regeringen?
Han vender hjem fra Rusland med en 21-årig kone.
Hun kan ikke tale engelsk. Han kan ikke fastholde et job.
De har to børn og ingen penge.
Det er imponerende.
Lee er en farlig gut. Og hvad så?
Det ved du.
Du er gal.
Tal ikke sådan til din mor.
Lee Harvey Oswald har gjort mere for dette land
end noget andet menneske.
Jeg vil aldrig være almindelig igen!
Mens jeg ventede på dig, tænkte jeg på den bog, jeg vil skrive.
Hvilken bog?
Jeg må undersøge det grundigt.
En forlægger med penge med komme med en forfatter, der kan lave arbejdet.
Mor.
Jeg vil bare være sikker på, at du forstår, hvad der foregår i dag.
Din søn, min bror,
har åbenbart dræbt den vigtigste person i verden.
Og hvis det er sandt,
vil han dø for sine gerninger.
Det er også min historie.
Der er han. Der er Oswald.
...hørte lige Oswald sige: "Jeg har ikke skudt nogen."
Et øjeblik.
Et øjeblik. Jeg kan huske ham.
- Ken? - Hvad?
- Han var her. - Hvem var her?
Oswald var her på kontoret.
Han efterlod noget til Hosty.
Du milde.
Jøsses.
Hun kommer ud.
- Fru Oswald! - Gjorde han det?
Tror du, han gjorde det?
Jeg må sige, din mor er noget for sig.
Jeg ved ikke, hvad vi må gøre.
Jeg har to børn.
Vi er alle fædre.
Dig, mig,
politibetjenten, din bror skød,
præsidenten.
Det var de i hvert fald.
Hvis jeg var dig,
ville jeg overveje at skifte navn
og håbe, jeg aldrig fik brug
for Dallas politi eller regeringen igen.
Jeg ville pakke dine ting
og tage din kone og to børn
og flytte så langt væk som muligt.
Jeg ville aldrig komme tilbage, selv ikke for at dø.
Men det er bare min mening.
Oswald er blevet sigtet for mordet på politibetjent J.D. Tippit...
Hvor fanden har du været?
Ude at gøre mit job.
At gøre dit job, siger du?
Hvad er det her?
Jeg får tre af den slags om ugen.
Det er fra Oswald.
Vi fik det for ti dage siden.
"Du har talt med min kone Marina, jeg kan ikke lide dig.
"Stop med at tale med Marina eller familie,
"eller du vil bøde for det."
Jeg får 100 af den slags...
Der står, han vil sprænge kontoret i luften!
Jeg får tre af den slags om ugen.
Præsidentens morder skrev det her!
Han afleverede det personligt for ti dage siden, Jim!
Hvilket betyder, vi har haft præsidentens morder på vores kontor
for at true en agent, hvilket er en forbrydelse,
- han kunne anholdes for! - Vi havde ikke morderen...
Vi havde endnu et nul, der led af vrangforestillinger!
Nu er han ikke længere et nul.
Han skrev ikke, han ville dræbe præsidenten!
Nej! Kun dig!
Hvis hver person, der mener, han vil skyde mig, gjorde mig bange,
var jeg i den forkerte branche!
Verden vil være ligeglad med dig.
De vil sige, at vi havde ham! Vi havde ham!
Og vi kunne have stoppet ham!
Jøsses.
Det her kan være, og nu hvor jeg tænker over det, er det nok
den største bommert i det amerikanske politis historie.
Fuck!
Du der, følg med.
Giv mig dine hænder.
Har du brug for hjælp?
Nej, jeg har styr på det.
Jeg har brug for din hjælp til at holde kæft.
Sæt dig, Lee!
Hvordan går det?
Jeg tror aldrig, du har spurgt mig om det.
Jeg er virkelig forvirret.
Måske kan du fortælle mig, hvad...
Hvad foregår der?
Jeg ved det ikke.
De har din pistol.
De har din riffel, og de har anklaget dig.
Du siger, du ikke ved det.
For fanden, bare sig, hvad du gjorde.
Tro ikke på alle de her såkaldte beviser.
Hvad skal Marina gøre med børnene nu?
Vi har venner.
Junie trænger til nye sko.
Trænger hun til nye sko?
Hvad med en far?
Hvad med en morder som far?
Hvad med præsidentens morder som far?
Er du bekymret for sko? Har du nogen idé om, hvad du har gjort?
Du har ødelagt hendes liv. Begge dine børns liv!
Så glem de skide sko!
Kan du høre mig? Tag telefonen op til øret.
Se på mig.
Undskyld.
Jeg skaffer dig en advokat.
- Hold dig ude af det. - Hold mig ude af det?
Mine børn, min kone, mine børns børn,
os alle, i al evighed,
du har gjort det her mod os alle.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er, men jeg er din bror,
og jeg finder en advokat til dig og kommer tilbage om en dag eller to.
Kom ikke rendende frem og tilbage
og få problemer hos din chef.
Det er tid til at gå.
Hvad sagde han?
Jeg ved det ikke.
Jeg aner ikke, hvem det var.
Tak.
Den har ringet hele aftenen.
Alle vil have filmen.
Hallo?
Jeg vil gerne tale med hr. Zapruder.
Jeg er Abraham Zapruder.
Jeg hedder Dick Stolley. Jeg er redaktør på LIFE Magazine.
Jeg vil gerne tale med dig i aften om din film.
Ikke i aften. Jeg er meget træt.
Jeg er oprørt. Det har været en oprørende dag. Det forstår du sikkert.
Jeg forstår det fuldstændig.
Men jeg må komme og tale med dig hurtigst muligt.
I morgen tidlig, okay?
Okay, i morgen tidlig.
Fint. Tak.
Lad os tage hjem, Abe, det er nok.
Det er nok.
De er ved at gøre os klar til i aften,
da alt hvad der kan ske på én dag er sket.
Som sidste overvejelse
over en af de mest forfærdelige dage i Amerikas historie,
vil man se, der kan siges meget
om de politiske og andre forandringer, vi kan se frem til nu.
Men det ville være dårlig smag at snakke om det nu.
Og det vil jeg ikke gøre.
Det har været chokerende.
Ved Washington tid,
lidt efter klokken 13 i eftermiddags,
var præsident Kennedy lige så levende som et menneske kan være.
Ung, stærk, energisk,
og han så frem til og håbede på endnu fem år,
som leder i dette land og den vestlige verden.
Vi har ikke flere nyheder i aften eller mere at sige,
bortset fra at hvad der skete i dag
har været for meget, for grimt og for hurtigt.
Godmorgen, jeg er dr. Perry. Hvad er problemet?
- Hvordan har patienten det? - Fint.
Og vores læge?
Okay. Godt.
...med erkendelsen om, hvad der foregik,
selv før vi indså, hvad der faktisk var hændt.
Hændelsen har været utroligt chokerende.
Sluk lyset, tak.
Jøsses!
Du klokkede i det.
Hold kæft!
Så du det?
Klokkede vi i det?
Det var ikke et skide påskeoptog, men den amerikanske præsident!
Forstår du?
Tror du, vi har brug for din skide mening om noget som helst?
Nej, hr.
Jeg har haft det her job i 30 år. Jeg har aldrig mistet nogen af min mand.
Det her skulle ikke være sket.
I går mistede jeg min mand.
Tak, de herrer, hvis I vil vente udenfor et øjeblik.
Tak.
Det er ikke tid til at pege fingre.
Det er tid til at bede og...
Dick Stolley.
LIFE Magazine.
- Vi talte sammen i aftes. - Ja. Jeg ved, hvem du er.
Min far tog min familie med herover
for 40 år siden for at undgå den visse død.
Han arbejdede hårdt, skabte et godt, ærligt liv.
Et amerikansk liv.
Vi vil gerne diskutere en handel.
Det er dog vist alt sammen forbi nu.
Intet vil nogensinde være det samme igen.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde filmet det, hr. Stolley.
Nu må jeg leve med det.
Du kan ikke indgå en handel uden først at tale med os.
Jeg beundrer dig.
Jeg har været i krig.
Jeg ved, hvordan det er at optage.
Du fortsatte med at optage.
Nej, det her var ikke krig, hr. Stolley.
Jeg optog et mord.
Hr. Zapruder, vi har skubbet et tilbud under døren.
Hr. Zapruder, gider du åbne døren?
Hvis jeg åbner døren, bliver det umuligt for os begge.
Tving mig ikke til at forhandle med dem.
Tving mig ikke til at gå derud.
LIFE Magazine er lige så ivrig som dig efter at vise din film respektabelt frem.
Hr. Zapruder, CBS er...
Det er derfor, du er i dette rum, hr. Stolley,
fordi jeg stoler på det.
Jeg stoler på dit magasin.
Og jeg vil gøre det meget klart,
at jeg ved, hvad det her er,
og hvad det har forårsaget.
Hvad det vil forårsage.
Så hvis du vil have chancen for at gøre det rette med filmen,
så må du betale for det.
Du må betale for at holde det sikkert og for at beskytte mig og min familie.
Jeg tror, jeg forstår.
Og en anden ting.
Når...
Når præsidenten...
Når han...
- Skuddet, der dræbte ham? - Ja.
Vil du udgive de billeder?
Du vil sikkert være enig i, at nogle ting behøver verden ikke at se.
Ikke?
Normalt, ja, men i dette tilfælde
kan manglende billeder føre til spekulationer...
Det kommer ikke mig ved.
Jeg...
Jeg er ligeglad med alt det.
- Jeg taler om en mands værdighed. - Vi har en...
Han er en værdig mand.
Det er en meget uværdig død for en meget værdig mand!
Har du noget at skrive på?
Der er Lee Oswald.
- Hvad? - Han er blevet skudt.
Lee Oswald er blevet skudt.
Der er manden med pistolen.
Oswald er netop blevet skudt på direkte tv.
Fuldstændig panik...
For fanden!
Fuldstændig panik ved Dallas politis hovedkvarter,
hvor Oswald er blevet skudt.
Der hersker ingen tvivl, Oswald er blevet skudt.
Politiet står med trukne våben.
Vi har ikke hørt fra hr. Stolley eller hans kolleger fra LIFE Magazine
siden i går aftes.
Lee Oswalds kone, børn og jeg
er strandet på et underligt hotel midt i ingenmandsland.
MIKE HOWARD USA'S SECRET SERVICE
Vi venter på at høre om vores pengeaftale.
Tak.
Jeg vil vente her.
Vi er Oswald-kvinderne.
Vi har brug for penge.
Vi har brug for et sted at være, hvor vi kan skjule os fra alle.
Vi har brug for et nyt sted at bo, kære.
Vi haster bare fra det ene sted til det andet.
Babyernes bleer er våde.
- Vi er hundesultne. - Mor!
Mike, kom herud.
Der foregår noget.
De render rundt udenfor.
Bliv ikke oprørt.
Lee er blevet skudt.
Det er ikke alvorligt.
De har manden, der skød ham.
Hvor fører de ham hen?
Parkland.
Nej. Han skal ikke overleve eller dø derinde. Igennem her!
24-årig mand. Skudt i maven.
- Indsprøjtning. - Respirator?
Vi har brug for hjælp.
Gaze.
- Hvor er Clark? - Hvordan er blodtrykket?
100 over 85. Det falder.
Det er ikke godt. Lad os åbne ham.
Vi får brug for sugning. Gør det klart.
Lige der.
Vi skal bruge mere gaze.
- Fra en kugle? - Ja.
Begynd til venstre, og gå mod højre.
Højre nyre, væk. Milt, væk.
- Vi må derind. - Lige der.
Giv mig mere gaze. Jeg har den.
Blodtrykket er 100 over 85.
Vi får ham måske igennem det.
Behøver vi det?
Vi skal bruge en tilståelse.
Hvad hvis han dør?
Vi skal bruge tilståelsen først.
Ja, har vi ikke alle brug for det?
- Fandens! - Blodtrykket falder.
85 over 40.
Vi skal bruge mere blod! Sygeplejerske?
Intet.
Jeg har lungen. Giv hjertemassage.
- Intet. - Kom med adrenalin.
- Adrenalin. - Kom så!
Injektionssprøjte.
Hold den, Jim, lige der. Åbn.
- Intet. - Jim, defibrilator.
- Defibrilator. - Defibrilator.
Her.
- 200. - Hold afstand.
Intet.
Igen.
- 360. - Hold afstand.
- Intet. - Stadig intet.
- 500. - Hold afstand.
Intet.
- 700. - Hold afstand.
- Klokken? - 13.07.
Pis.
Ja, det er Mike Howard.
Undskyld, kan du gentage det?
Tak.
Er han død?
Det gør mig ondt, Robert.
Lee var agent for regeringen.
Han burde begraves på Arlington Cemetery med præsident Kennedy.
Hold mund, mor.
Han bliver her.
Den her gang tror jeg ikke, at nogen vil være uenig med dig.
Du hedder Robert, ikke?
Jo.
Det gør mig ondt på dine vegne.
Det gør mig ondt på alles vegne.
...et kort stop ved Det Hvide Hus,
så fulgte fru Kennedy kisten til fods
til St. Matthew's Church.
I burde ikke lytte til det her.
Nej, lad det være.
Tak.
Før ham ind.
Rul persiennerne for.
Vi har kniven for struben, Jim.
Det der skete her på kontoret,
det, vi gjorde,
det, du gjorde...
Hvad vil du, Gordon?
- Du var i militæret, ikke sandt, Jim? - Jo. Hæren.
Fyrer du mig?
Jeg vil aldrig se det igen.
Hvad fanden skal jeg gøre med det?
Oswald er død nu.
Et tusinde "hvad nu hvis"?
Skaf det af vejen.
Det er bevismateriale.
Ikke hvis ingen retssag finder sted.
Og det vil der ikke nu.
Jeg ved, hvad det er, Jim.
Jeg beder dig destruere det.
Vi ved alle, hvad der står på spil.
Vent.
Vil du have den her?
Hvorfor gør vi det ikke i en kirke?
Ingen kirke vil tillade det.
Hvad med kirkegårdskapellet derovre?
De vil heller ikke tillade det.
I har kun gravstedet, fordi en ven skyldte mig en tjeneste.
Der er heller ingen kistebærere.
Kan du hjælpe os?
Vil du ikke nok?
Tak.
John F. Kennedys lig
giver mindet videre til en ny præsident.
Denne kvindes udholdenhed gennem de sidste tre-fire dage
har været ubeskrivelig.
Jeg har ikke udført en begravelse i otte år.
Nogen må hjælpe familien.
Gud for den åbne himmel og det uendelige univers,
vi beder for denne familie, som er knust.
De, der lider, og hvis hjerter er fulde af tårer,
vi vil bede for dem.
For de er i nød.
Må Gud se i nåde på din sjæl.
Var disse dystre dage, hvad der varsles om, eller er værre i vente?
Eller vil de som mørket før daggry
føre til noget
umærkelig solskin for forståelse mellem folk,
som voldsomme ord, uanset oprindelse eller motivation...
Hil Jomfru Maria, fuld af ynde, Herren er med dig.
Velsignet er du blandt kvinder,
og velsignet er din livsfrugt, Jesus.
Hellige Jomfru Maria, Guds moder,
bed for os syndere nu og i dødens time.
Amen.
I aften vil der være få amerikanere,
der går i seng uden at have
følelsen af, at de har fejlet.
Hvis vi kan søge i vores samvittighed
og finde en ny helligelse til de amerikanske koncepter,
der ikke tåler politisk, flerdelt, religiøs eller raceadskillelser,
så vil det måske endnu være muligt at sige,
at John Fitzgerald Kennedy ikke døde forgæves.
Dette er situationen, mandag den 25. november 1963.
Jeg er Walter Cronkite. Godnat.
ROBERT ÆNDREDE ALDRIG NAVN ELLER FORLOD DALLAS,
HVOR HAN FORTSATTE MED AT OPFOSTRE SIN FAMILIE.
HAN BETVIVLEDE ALDRIG SIN BRORS SKYLD
I PRÆSIDENT KENNEDYS MORD.
HAN ER 84.
HR. ZAPRUDER UNDSLAP ALDRIG OPLEVELSENS TRAUME
OG HAN BRUGTE ALDRIG SIT BELL & HOWELL-KAMERA IGEN
SOM HAN HAVDE BRUGT DEN DAG PÅ DEALEY PLAZA.
HAN DØDE I 1970. HAN BLEV 65.
DR. CARRICO HAVDE EN FREMTRÆDENDE KARRIERE
INDEN FOR TRAUMEMEDICIN, HVOR HAN TIL SIDST BLEV
FORMAND FOR DEN AMERIKANSKE FORENING
FOR TRAUMEBEHANDLING.
HAN DØDE SOM 67-ÅRIG I 2002.
AGENT FORREST SORRELS GIK PÅ PENSION I 1969
EFTER 47 ÅR HOS SECRET SERVICE.
HAN DØDE I 1993. HAN BLEV 82.
AGENT HOSTY BLEV FORFLYTTET
TIL KANSAS CITY KORT EFTER MORDET.
HAN BOEDE DER RESTEN AF SIT LIV.
HAN DØDE I 2011 I EN ALDER AF 86.
MARGUERITE FASTHOLDT ALTID AT HENDES SØN VAR AGENT
FOR DEN AMERIKANSKE REGERING OG VAR BLEVET USKYLDIGT ANKLAGET
FOR PRÆSIDENT KENNEDYS MORD.
HUN DØDE I 1981 I EN ALDER AF 76.